ведь

ведь
союз
1. (дело в том, что) может быть передано выражениями: you see, you know; при других союзах обычно не переводится

он лежит, ведь он на прошлой неделе заболел — he is in bed, he fell ill last week, you know

ведь он знаток — he is an expert, you see, или you know

но ведь это всем известно — but everyone knows it

(а) ведь он вам говорил — but he told you

да ведь это он! — why, it's he!; why it's him! разг.

2. (не правда ли?) передаётся вопросами: is it not?, will you not? и т. п.; при отрицании: is it?, will you? и т. п.

ведь это правда? — it's true, is it not? (isn't it? разг.)

ведь это неправда? — it is not true, is it?

ведь он пойдёт? — he will go, will he not? (won't he? разг.)


Русско-английский словарь Смирнитского. Издание 17-е, исправленное. — М.: Русский язык . . 1992.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "ведь" в других словарях:

  • ведь — ведь …   Русский орфографический словарь

  • ведь — ведь …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЕДЬ — [без удар.] (разг.). 1. союз причинный. Служит для обоснования непосредственно предшествующей мысли. « Тут посмейся, там отзовись с… уважением про добродетельных и нравственных, и готов фельетон. Ведь мысли теперь продаются совершенно готовые, на …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЬ — 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующего утверждения. Веди нас, в. ты знаешь дорогу. 2. частица. Подчёркивает сказанное, в мыслях или в речи противопоставляя это чему н. другому как мотив, как известное, очевидное или как более… …   Толковый словарь Ожегова

  • ведь — как никак, однако, фактически, тогда, чай, так таки, тем не менее, во всяком случае, опять таки, все же, в таком случае, все ж таки, все таки, как ни говорите, как бы то ни было, при всем при том, при всем том, как ни говори, то, вместе с тем… …   Словарь синонимов

  • Ведь — I союз разг. 1. Употребляется при присоединении предложения, в котором указывается причина или обоснование предыдущего высказывания. 2. Употребляется при выражении уступительности, соответствуя по значению сл.: хотя, несмотря на то что. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ведь — I союз разг. 1. Употребляется при присоединении предложения, в котором указывается причина или обоснование предыдущего высказывания. 2. Употребляется при выражении уступительности, соответствуя по значению сл.: хотя, несмотря на то что. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЕДЬ — См. ВЕДУН В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ведь — I. частица. Употр. для усиления основного содержания всего высказывания (предположения, утверждения, вопроса и т.п.) или выделения, подчёркивания отдельного слова. В. приди я вовремя, этого бы не случилось. В. поступи я иначе, всё обошлось бы. Вы …   Энциклопедический словарь

  • ведь — 1. частица.; употр. для усиления основного содержания всего высказывания (предположения, утверждения, вопроса и т.п.) или выделения, подчёркивания отдельного слова. Ведь приди я вовремя, этого бы не случилось. Ведь поступи я иначе, всё обошлось… …   Словарь многих выражений

  • ведь — частица и союз. 1. частица. Употребляется для усиления основного содержания высказывания (предположения, утверждения, вопроса и т. п.). Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»